Ciao,
Per quanto riguarda la gestione del messaggio in tutti I documenti di Fatture adesso nel Setup in ultima pagina troverete I seguenti campi:
Io ho inserito nei miei dati le seguenti frasi:
---English----------------------------------------------------------------
Any complaints must be made within 8 days from receiving the goods. - All payments must be made directly to this Company. - In the event of missed payment commercial interests will be applied. - This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the country in which this document was issued. Any use of our trade marks must be authorised in writing.
The diamonds herein memoed or invoiced have been purchased from legitimate sources not involved in funding conflict and in compliance with the United Nations resolutions. The seller hereby guarantees that these diamonds are conflict free, based on personal knowledge and/or written guarantees provided by the supplier of these diamonds.
---Italiano---------------------------------------------------------------
Eventuali reclami devono essere fatti entro otto giorni dal ricevimento della merce. - I pagamenti dovranno essere fatti direttamente alla ditta. - In caso di mancato pagamento alla scadenza decorreranno gli interessi commerciali. - Per qualsiasi controversia si adira` l` Autorita` Giudiziaria competente nel territorio della ditta venditrice. Qualunque utilizzo dei nostri marchi deve essere da noi autorizzato per iscritto.
I diamanti per i quali viene emessa la presente fattura sono stati acquistati da fonti lecite, non coinvolte nel finanziamento di conflitti e nel rispetto delle risoluzioni ONU. Con la presente, il venditore garantisce che questi diamanti provengono da zone esenti da conflitti, in base alle informazioni e/o alle garanzie espresse in forma scritta dal fornitore dei diamanti in oggetto.
--------------------------------------------------------------------------
Ma in realta` adesso l’utente puo` adeguarle a piacere senza dover essere legato ad una. Ricordatevi che una volta stabiliti I messaggi nelle due lingue, questi dovranno essere inseriti nei setup di ogni pc. Per inserire I miei qui di sopra e` sufficente effettuare dei copia incolla.
A presto,
Adriano
